广岛之旅

广岛之旅
こんにちは、ハリーポッターと牡蠣が大好きな小兰です。
ホグワーツに行きたい!
日本で一番おいしい牡蠣を食べたい!
そこで思いついたのが、
4泊6日の「大阪(USJ)、神戸、倉敷、尾道、広島」4府県横断の旅!
今回は、中でも一番オススメの広島についてご紹介しましょう。
広島は、大阪よりも西側、九州よりも東側、瀬戸内海を挟んで、四国(愛媛・香川・高知・徳島県)の向かい側に位置する県です。牡蠣とレモンと広島風お好み焼きが大変有名です。

大家好,我是小兰、最喜欢哈利波特和牡蛎。

想去霍格华兹学院!
想吃日本第一美味的牡蛎!
抱着这两个愿望,就来了次横穿「大阪(USJ)、神戸、倉敷、尾道、広島」4府県的6天4夜之旅。这次就让我介绍这其中最好玩的广岛之旅吧。
广岛县位于大阪西侧,九州东侧,临濑户内海,与四国(爱媛、香川、高知、德岛)隔海而立。可能对于外国人来说,对广岛的印象只停留在“二战时期被投掷过原子弹的地方”,其实广岛的牡蛎、柠檬,以及广岛烧也非常的有名。

广岛的位置

ルート:
平和記念公園⇒原爆ドーム⇒縮景園⇒woodeggお好み焼き館⇒宮島(厳島神社)

路线:
平和纪念公园→原爆圆顶馆→缩景园→wood egg广岛烧馆→宫岛(严岛神社)

一日乘车乘船卷
0.一日乗車券をゲットしよう!
広島市内には路面電車が通っています。
広島駅のバス停もしくはバスの車掌さんから買える「一日乗車券」の購入をオススメします!私は、市電と宮島行きフェリーのパスがついた乗車券を買いました。840円。(2015年現在)宮島でロープウェーに乗る場合は、2,190円の一日乗車券を買うとお得です。

0.一日乘车券入手!
广岛市内路面电车畅行。“一日乘车券”从广岛站的巴士站或者巴士的车长那里可以买到。我买的包括市电和去宫岛的渡轮,840日元(2015年现价)。如果想乘坐宫岛的索道,2190日元的一日乘车券比较划算。

1.平和記念公園
9:00
前夜一泊したゲストハウスから歩いて5分ほどで平和記念公園に到着。
ここは、世界で最初で最後の原子爆弾が投下された爆心地に近い公園。
平和記念館では、原爆投下当初の様子が映された写真や復元された模型、証言、原爆の熱で焼け焦げた瓦、健康被害の様子を見て、当時にタイムスリップした気分になりました。それから公園の中央にある原発死没者慰霊碑で手を合わせました。ここに来ると戦争を体験した人の声が四方八方から聞こえてきます。昨今、平和憲法の改正等が騒がれています。戦争を知らない私達は、戦争を体験した人の声を聴くのが何よりも「歴史を繰り返さない」ことに繋がるのではないかと思います。

1.平和纪念公园
9:00
前一天就住在公园的旁边,大约走5分钟就到达目的地。
二战时期,美国在广岛投下了的世界第一枚原子弹,平和纪念公园就建在当年爆炸中心的附近。在平和纪念馆,看到了那些原子弹爆炸当时的照片,以及根据照片复原的模型,还有历史证言,当时留下的焦黑的瓦片,以及健康受害的人的照片,深刻地感受到了时间流逝的历史感。之后在公园中央的原爆死难者慰灵碑前双手合十,仿佛能听见那些经历过战争的人们的声音。最近,和平宪法的修正等事件甚嚣尘上,我想,对于我们这些不知战争为何物的人,体验一下战争残留下的痕迹,比什么都能体会到“不要重蹈覆辙”这句话的意义。

原爆圆顶馆
2.原爆ドーム
10:30
世界文化遺産の一つです。周りの家々が爆弾で消える中、原爆ドームは形を残しました。
あいにく修復工事中で中には入れませんでしたが、遠目から見る限り、様々な修復技術を駆使して当時の姿を残しているようでした。

さて、歴史の探索は、ここまで。ここからは、おいしい&圧巻!をテーマに活動開始。

2.原爆圆顶馆
10:30
世界文化遗产之一。这周围的建筑都在原爆中被摧毁,只留下了圆顶馆残破的形状。因为正在修复施工中,所以没能进去。只远远观望了一下它的样子,人们通过各种修复技术努力保持它当时的样子。

那么,历史的探索就到此为止了。之后,压轴的美食之旅!
路面電車

3.縮景園
11:00
ここから広島市電(路面電車!)に乗って移動します。
大きすぎず小さすぎず、ちょっとした気休め散歩にとっておきの日本庭園。江戸時代に広島藩主が別荘としてこしらえたもの。春には桜の小道等、季節ごとに異なる庭の顔が見られるそうです。

3.缩景园
11:00
乘坐广岛市电转移到下一个地点!
缩景园是一座不大不小正好适合轻松散步的日本庭院,是曾经江户时代广岛藩主的别荘。春天有落满樱花雨的小路,根据季节的不同各有不同的风味。

縮景園

缩景园

4.Woodeggお好み焼き館
13:00
路面電車に乗って、宮島の方へ向かう途中の「広電井口駅」から徒歩10分、日本の家庭で一家に一つはあるあのおたふくソース(お好み焼きにかけるソース)の記念館です。おたふくソースの由来等の展示や、お好み焼き教室(要予約)があります。お好み焼きlover必見です!

4.Woodegg广岛烧馆
13:00
乘电车移动,去宫岛方向的图中,在“广电井口站”下车,走10分左右,有一家おたふく酱汁纪念馆,おたふく酱汁几乎日本家庭每家必备,是一种浇在大阪烧上面的美味酱汁。这里展出おたふく酱汁的由来、发展,还有广岛烧教室(需要预约)。喜欢大阪烧和广岛烧的同学们一定要来参观哦!

鹿
5.宮島(厳島神社)
15:00
宮島へは、広電宮島口からフェリーに乗継、瀬戸内海に吹く風を満面に浴びて10分ほどすると到着します。
降りるとまず、島の名物の鹿たちが出迎えてくれます。こんなちっぽけな島でどうやって生き延びているのだろうか・・・。世界遺産に登録されているので、観光地化らしくお土産屋さんや食べ物屋さんが並んだ商店街があります。

5.宫岛(严岛神社)
15:00
从广电宫岛口出来乘渡轮,在濑户内海上吹十分钟的10海风,就到了宫岛。下了船之后,就可以看到好多岛上的吉祥物小鹿们。砂砾这么大的岛是怎么存留下来的呢……如今宫岛已经登录了世界文化遗产,成为了特产商店和饭店林立的著名观光地。
牡蠣グラタン


名物はやはり「もみじまんじゅう」。
もみじまんじゅうを揚げた「あげもみじ」。
「焼き牡蠣」。
私が食べた「牡蠣グラタン」も絶品ですよ!

有名物产果然首推「もみじまんじゅう」(红叶点心)
把“もみじまんじゅう”炸一下,就变成了“炸红叶”。
还有“烤牡蛎”。我吃了一份「牡蠣グラタン」(牡蛎奶油烤菜),简直是绝品!

商店街を抜けると、世界遺産・厳島神社はすぐ目の前です。平安時代に創られ1400年もの歴史を持つ厳島神社は、世界遺産に登録されています。大きな鳥居と、朱色の大きな神社が期待を超える圧巻です。この厳島神社、「二つの顔」を持っているんです。干潮と満潮です。干潮になると、素っ裸になった神社が見れ、鳥居のすぐそばまでいくことができます。満潮になると、水に浮かぶ神社、そして水に映える夜の月が・・・ロマンチックな雰囲気なんでしょうね。事前にインターネットで満潮の時間を確認すると良いですよ!

ところで、本文の冒頭で述べた「この旅の一番の目的」覚えていますでしょうか?「焼き牡蠣」を食す。です。夕日を見ながら(=ひとりでロマンチックな思いに浸りながら)、焼き牡蠣を食べようとおもっていた私。しかし、予想外の展開が。田舎なのでお店が閉まるのが早いのをすっかり忘れていたんです。17時には閉店したため、食べ損ねました。みなさんも、お買いものは17時までにお済ませください!


他にもロープウェーにいって山の頂までいけば、瀬戸内海と広島湾が一望できるそうです!


经过了商店街,世界遗产严岛神社就在眼前了。神社自平安时代创建以来已经经历了1400年时光,有非常浓厚的历史感。高大的鸟居、朱红色的神社带来了超过想象的冲击感。当涨潮和退潮的时候,神社会呈现出不同的风情。退潮的时候,神社裸露在地方之上,高大的鸟居就在眼前,而涨潮的时候,水漫神社,月影婆娑,神秘而浪漫。如果想来的时候正赶上自己向往的景象,需要之前先在网上确认一下涨落潮的时间哦。

还记得我一开始说的旅行的首要目的吗?就是吃到美味的烤牡蛎。本来是想看着夕阳品尝美味的,可是忘了乡下的店铺关门都特别早,下午5点钟商店街的店铺和饭店就陆续关门了,我的梦想没有能实现呢。大家如果想要吃东西或者购物的话,记得在下午5点之前哦!

初次之外,乘坐索道到达山顶,一览濑户内海的风光也很惬意。

严岛神社

广岛的土产

まとめ
広島は、東京や大阪のような華やかで賑やかな町ではありませんが、日本の歴史・食・遺産の面で、良き日本が丁寧に守られている町で、観光には最適の場所だと思います。

总结
比起东京大阪的繁华和热闹,广岛是一个更能体现日本历史、美食、物产这些优良传统的城市,非常适合想要深度体验日本风情的旅客。

时事日本

  • 052019.08.05

    商社航空金融,男女追捧不同:2020年人气日企就职榜之性别篇

    时事日本

    商社航空金融,男女追捧不同:2020年人气日企就职榜之性别篇

    商社航空金融,男女追捧不同:2020年人气日企就职榜之性别篇

  • 142016.06.14

    日本生活之看望病人篇

    时事日本

    日本生活之看望病人篇

    在日本这个有各种不成文规定的国度,看望病人的时候,相信大家也是压力山大,不知道什么时候就触碰了禁忌。今天,小编就想和大家分享一下,在日本看望病人时应该怎么做。

  • 132016.05.13

    酸奶新吃法

    时事日本

    酸奶新吃法

    各位久等了~新的文章到也~
    今天小编为大家整理了日本网友们分享的4款酸奶的新吃法,吃腻了普通酸奶的同学们不妨一试噢~
    标题 : ~吃腻了一般的酸奶?不妨试试下面4种方法吧~

  • 042016.03.04

    日本的大学生用语

    时事日本

    日本的大学生用语

    相信大家对日本年轻人的造词都不陌生,像是什么JK(女子高中生)之类的。今天,小编就来和大家分享一下,日本大学生爱用的那些词。

  • 282016.02.28

    2016冬季日剧

    时事日本

    2016冬季日剧

    2016年的冬季日剧已经播到一半了,小编个人对这一季的日剧还是很满意的,除了现在在微博上大热的【请与废柴的我谈恋爱】,还有很多不错的剧值得一看。今天,小编就以目前的收视率排行榜为标准,来和大家小小的repo一下这一季的日剧。不管是正在追剧的朋友还是打算完结后再看的朋友,都不要错过噢~

  • 我有话说
  • facebook
  • weibo

最新评论

  • Etty
    2016.07.27

    that Walter Scott was the best writer of historical fiction. So….I downloaded a few titles onto my Kinl1e&#82d1;to read one day. Haven’t gotten to them yet! Maybe that is typical.