日本的大学生用语

TOP


    相信大家对日本年轻人的造词都不陌生,像是什么JK(女子高中生)之类的。今天,小编就来和大家分享一下,日本大学生爱用的那些词。

1.ワンチャン

    这个词貌似最开始是麻将用语,ワンチャンス(one chance),慢慢就演变成ワンチャン,指可能性很低但还是有可能性的状态。
例子:
「ねえ このあと焼肉行かない?」 嘿,等下去吃烤肉怎么样?
「ワンチャンあり」 不错诶

    这个词还有一个进化版,叫做「ノーチャン」,没有机会,0机会的意思。
例子:
「ワンチャン東大行けると思うんだよね」 我觉得我还是有机会可以去东大的
「いや ノーチャンだわ」 不要白日做梦了

2.それな

    这个词多用于表示赞同的时候,像是中文的对啊,确实,就是这种感觉之类的。
例子:
「めっちゃ旅行行きたいだけどお金がな…」 超想旅游但是钱…
「それな 笑」 我懂ww

3.とりま

    这个词是「とりあえず、まあ」的略写,多用于不确定接下来要干什么的时候,有点类似于首先。发生了事情,不知道接下来要怎么办好,因为还没分析好这个事情,所以谁都不知道怎么办,首先…然后再想吧的感觉。想不出好的中文,相信大家看例子就会明白了。

例子:
「ねえ このあとどうする?」 嘿,接下来要去干嘛?
「とりま駅まで行こう」先去车站吧

4.うぇーい

    这个就是单纯形容大家很嗨的样子,还会用于表示很开心的时候。类似于yeah~~~
    在聚会时总是很嗨的人,也会称他们是「うぇーい系の人」,主要特征就是声音大,爱聚会,爱玩。

5.チャイ語

    这个就是单纯指中文,不知道为什么,在大学里面说中文的时候都会说チャイ語,而不说中国語。

例子:
「二外なにとってるの?」 诶,你二外(第二外国语)选的什么?
「チャイ語だよ」 中文啊。

6.おつかれ

    这个词相信大家都不陌生,但是在大学里,他相比于辛苦了,更偏向于byebye。就是说再见的时候会说おつかれ。

例子:
「お!もうこれで終わり?」 诶,你已经结束了嘛?
「うん!じゃあね」 嗯,我先走啦
「じゃあね おつかれー」 嗯,byebye~

7.パティーン

    这个其实就是パターン,没有任何意义,就是单纯的パターン的意思,说成パティーン就是单纯的好玩,像是中文中有时候故意加h的音,把去死说成去shi之类的。

8.KS

    这个是既読スルー的略写,大家都知道现在日本用的最多的聊天工具是line,然后line上,只要对方读了信息,在那个信息旁边就会出现既读的标志。这个词指已经有既读了还无视信息的意思。个人觉得相比于KS,说既読スルー的反而比较多。
例子:
「ねえ 既読スルーされたんだけど」 嘿,我被既读无视了
「それはひどい」 这也太过分!

9.かまちょ

    这个是かまってちょうだい的略写,翻译成中文就是,嘿嘿,理理我嘛。和我聊聊嘛。

例子:
「いま暇なんだ、かまちょ❤」 嘿嘿,我好无聊,你理理我嘛
「ごめん、いま忙しい」 抱歉,我现在有事

10.ゆーて、ゆーても、ゆうて

    这几个词都是一个意思,大家读的时候也会发现发音其实都一样,这个翻译成中文就像是,虽然这么说,但是…的意思。

例子:
「本当にお酒弱いよね」 你真的酒力很差啊
「ゆーて潰れたことはないけどね」 但我还没有烂醉过啊


    好啦,这10个单词就是小编我精选的日本大学生的常用词,日本真的有很多造词,是在字典上找不到的,当大家遇到这些造词的时候,不要害羞,问就对了。也希望这些用词可以帮助到大家~ 掌握这些,说不定就可以更加拉近距离了。

时事日本

  • 052019.08.05

    商社航空金融,男女追捧不同:2020年人气日企就职榜之性别篇

    时事日本

    商社航空金融,男女追捧不同:2020年人气日企就职榜之性别篇

    商社航空金融,男女追捧不同:2020年人气日企就职榜之性别篇

  • 142016.06.14

    日本生活之看望病人篇

    时事日本

    日本生活之看望病人篇

    在日本这个有各种不成文规定的国度,看望病人的时候,相信大家也是压力山大,不知道什么时候就触碰了禁忌。今天,小编就想和大家分享一下,在日本看望病人时应该怎么做。

  • 132016.05.13

    酸奶新吃法

    时事日本

    酸奶新吃法

    各位久等了~新的文章到也~
    今天小编为大家整理了日本网友们分享的4款酸奶的新吃法,吃腻了普通酸奶的同学们不妨一试噢~
    标题 : ~吃腻了一般的酸奶?不妨试试下面4种方法吧~

  • 282016.02.28

    2016冬季日剧

    时事日本

    2016冬季日剧

    2016年的冬季日剧已经播到一半了,小编个人对这一季的日剧还是很满意的,除了现在在微博上大热的【请与废柴的我谈恋爱】,还有很多不错的剧值得一看。今天,小编就以目前的收视率排行榜为标准,来和大家小小的repo一下这一季的日剧。不管是正在追剧的朋友还是打算完结后再看的朋友,都不要错过噢~

  • 042016.02.04

    My number你收到了吗?

    时事日本

    My number你收到了吗?

    从16年1月起,my number就开始使用了。被称为国民总背番号制的这个制度,因为其规模之大,会影响到多方面的问题。My number制度到底是什么?跟外国人留学生的我们有关系吗?

  • 我有话说
  • facebook
  • weibo

最新评论

  • JimmiXzSq
    2017.05.20

    oWiPDz http://www.LnAJ7K8QSpkiStk3sLL0hQP6MO2wQ8gO.com

  • sxlzkqbpfn
    2017.01.26

    UYPwmP <a href="http://xacikgjkgwgg.com/">xacikgjkgwgg</a>, [url=http://cyrnhgyqhkqg.com/]cyrnhgyqhkqg[/url], [link=http://musfrhyhzzcf.com/]musfrhyhzzcf[/link], http://jfxnjmmfkgga.com/

  • Bunny
    2016.07.30

    A simple and inglteilent point, well made. Thanks! http://cwxtpj.com [url=http://tcubqyxrs.com]tcubqyxrs[/url] [link=http://srdvfqodejo.com]srdvfqodejo[/link]

  • odkmpsg74d
    2016.07.29

    <a href="http://0akskszhlotqq1587z.com">8n0ysibmlu</a>
    <a href="http://akq0ed3jst.com">jr26vc91h6</a>
    <a href="http://2j875j2m73x488f9.com">g8nubtxwia</a>
    http://l546ehwxj.com
    http://76ayvul7h8qqfitvz.com
    http://olwlmh046.com
    [url=http://0undvgm1mqqeqtq.com]su63fyb80u[/url]
    [url=http://7x6vtwi5cunxjmji.com]o835kvdo5k[/url]
    [url=http://6ppt1y9eu1hz9ismb5.com]xs8vyrnvnf[/url]

  • Kassi
    2016.07.28

    The paragon of <a href="http://jddxqf.com">unreistanddng</a> these issues is right here!