你知道几个?日本大学生常用流行语!系列二


  前一篇,介绍了「やばい」、「ウーロン茶」等流行语,这次再提高一点难易度,一起来学习新的词汇吧。

“这周末就会收到聚会邀请”水平的词汇
『女子会』

  只有女孩子参加的喝酒聚会或聚餐。恋爱话题是主要谈资。

  居酒屋等都会提供比普通的无限量饮酒套餐更便宜的“女子会套餐”,作为女生专用的打折项目。

  基本上是参加者全部都是女生的时候适用。(※ 和店家商量的话,有一两个异性的话可能也能适用。)

『野郎飲み』

  野郎=男。

  只有男孩子参加的喝酒聚会。

  充斥着不方便在女生面前聊的话题的谜之聚会。

  只能认为是和女子会对抗的聚会,by小兰。

『盛る(もる)』

  和之前系列一中介绍的『盛れてる』意思不一样。

  发言内容比事实要夸张很多的情况,称为盛る。从「話を盛る」的语源而来。

  (例)「俺今日24時間勉強した。」(我今天学了24小时)
  「24時間?!信じられないなぁ。話盛ったでしょ?」(24小时?难以置信。夸张了吧?)
  「盛った盛った。実は、10時間だった。」(夸张了,实际是10小时。)

『おこ』

  「っている」(生气)的意思。

  2014年ギャル語「まじおこぷんぷん丸」(怒火中烧)开始流行。

  (例)「彼氏にデートの約束をすっぽかされて、まじおこなんだけど。(=本当にっている)」
      (和男朋友的约会被放鸽子了,真是气炸了。)

『つらたん』

  难受的意思。

  (例)「今日バイトの店長に怒られた。超つらたん。」
      (今天打工被店长骂,超难受。)

年轻度★★★★★ “你已经是日本人了?!”
令日本人甘拜下风的词汇
『とりま』

3


  とりあえず(暂且)的意思。

  (例)和朋友去居酒屋,落座之后,朋友问「何飲む?」(喝什么)
      马上你就可以说,「とりまビール」or「とりま生」(先来生啤。)

  在日本,第一杯先来生啤基本上是定律了。(※ 当然喝别的也完全没问题!)

『ディスる』

  英语的否定词头dis。大致上表示“否定”的意思。

  (例)朋友对特别爱说话的我这样说,
     「君は、話すの大好きだよね」(你好能说啊。)
      其实就是说我“你说太多了,好吵。“然后我就可以吐槽说,
     「それディスってるでしょ笑。(=私のことを悪く言っているでしょ)」(“怪我喽。“)
      应该会逗笑大家。

『ツンデレ』

  傲娇。容易不好意思的人。

  如果说一夸奖就马上害羞的人,就可以说「あの人ツンデレだね。」(“那人是个傲娇呢。”)

『萎える』

  失落,丧失斗志,没精神的意思。

  (例)先生に怒られて、萎えた。(被老师骂了,好失落。)

『がんなえ』

  超「萎える」。

  (例)「先生に怒られて、がんなえした。」(被老师骂了,超失落。)

『鉄男(てつお)』

4


  鉄道オタク(铁道宅)的略称。女孩子好像就是「鉄子(てつこ)」。

  偶尔能看见拿着10万日元以上的高级相机在车站站台拍电车的人吧,就是他们。

  以前小兰觉得他们是“不可思议的人类”,都有点小呆。但是当小兰成为了大学生,为了上学经常乘坐首都圈的JR线,渐渐地有点喜欢电车了,稍微有点“铁子”倾向了。在JR线路中,无论乘坐那条线,只要是同站下车的话,车费都是一样的。

  比如说,从品川到池袋,山手线30分钟,先从品川乘坐山手线到大崎,再转崎京线或者湘南新宿线也能到,从品川乘坐上野东京线到上野再转山手线也能到池袋。这样各种方案遍布头脑中的时候,心情非常清爽。笑。


  有点离题了。今天介绍的年轻人流行语,从明天开始一定要用起来哦。

时事日本

  • 142016.06.14

    日本生活之看望病人篇

    时事日本

    日本生活之看望病人篇

    在日本这个有各种不成文规定的国度,看望病人的时候,相信大家也是压力山大,不知道什么时候就触碰了禁忌。今天,小编就想和大家分享一下,在日本看望病人时应该怎么做。

  • 132016.05.13

    酸奶新吃法

    时事日本

    酸奶新吃法

    各位久等了~新的文章到也~
    今天小编为大家整理了日本网友们分享的4款酸奶的新吃法,吃腻了普通酸奶的同学们不妨一试噢~
    标题 : ~吃腻了一般的酸奶?不妨试试下面4种方法吧~

  • 042016.03.04

    日本的大学生用语

    时事日本

    日本的大学生用语

    相信大家对日本年轻人的造词都不陌生,像是什么JK(女子高中生)之类的。今天,小编就来和大家分享一下,日本大学生爱用的那些词。

  • 282016.02.28

    2016冬季日剧

    时事日本

    2016冬季日剧

    2016年的冬季日剧已经播到一半了,小编个人对这一季的日剧还是很满意的,除了现在在微博上大热的【请与废柴的我谈恋爱】,还有很多不错的剧值得一看。今天,小编就以目前的收视率排行榜为标准,来和大家小小的repo一下这一季的日剧。不管是正在追剧的朋友还是打算完结后再看的朋友,都不要错过噢~

  • 042016.02.04

    My number你收到了吗?

    时事日本

    My number你收到了吗?

    从16年1月起,my number就开始使用了。被称为国民总背番号制的这个制度,因为其规模之大,会影响到多方面的问题。My number制度到底是什么?跟外国人留学生的我们有关系吗?

  • 我有话说
  • facebook
  • weibo